Close Menu
    消息

    科特迪瓦第16届FEMUA音乐节

    新闻发布室经过

    欢迎您进入法国国际广播电台（Radio France Internationale）中文节目[法语世界]（francophonie）专栏的第75集。今天是2024年06月07日星期五。本次节目介绍法语圈西非国家科特迪瓦2024年（FEMUA）第16届阿努玛博（Anoumabo）城市音乐节得到[法国世界媒体集团]（FMM）旗下视听传媒的支持取得巨大成功，影响力已经扩展到非洲葡萄牙语国家几内亚比绍。本台法广（RFI）法语特派记者赴阿比让采访了这个音乐节的总经理Salif Traoré，并在三周前05月17日的[非洲大咖嘉宾]专栏（Grand Invité Afrique）中予以播出。

    存档图片 / 非洲FEMUA：科特迪瓦第16届阿努玛博（Anoumabo）城市音乐节 （2024年05月14日至19日）
    Image Archive / Afrique Musique : 16e édition du FEMUA à Abidjan, Côte d’Ivoire.     © RFI

    在西非法语国家科特迪瓦的经济中心阿比让（Abdjan）以南的卫星城马尔科里（Marcory），有一座名为阿努玛博(Anoumabo)的城中村。该国的一支乐队Magic System，其名称中文可被译作[魔力系统]，于2008年首次在这个社区举办FEMUA音乐节活动。15年后，当地不仅成为了科特迪瓦国内音乐界人士的一个聚集场所，知名度也已传到西非邻国，甚至超越出了法语圈国家。2024年的嘉宾国是非洲葡萄牙语国家几内亚比绍。

    — 2024年第16届FEMUA音乐节主题围绕[青年人的心理健康] –

    2024年第16届阿努玛博(Anoumabo)城市音乐节于05月14日至19日举行。本届音乐节的主题是[青年人的心理健康]。就此，这个音乐节的总经理萨里夫（Salif Traoré）接受了本台法广（RFI）特派记者纪尧姆（Guillaume Thibault）的专访。阿努玛博(Anoumabo)城市音乐节的总经理也是[魔力系统]乐队（Magic System）的核心领袖。

    存档图片 / 科特迪瓦FEMUA音乐节自2008年举办首届后15年间有重大社会贡献。 RFI Image / Afrique : Deux écoles seront construites cette année avec l’appui du Femua. La pose de la première pierre s’est déroulée avec la ministre de la Culture, Françoise Remarck (1ere à g.), la première dame, Dominique Ouattara (2eme) et Salif Traoré, alias A'salfo (1er à dr.), délégué général du festival.
    存档图片 / 科特迪瓦FEMUA音乐节自2008年举办首届后15年间有重大社会贡献。
    RFI Image / Afrique : Deux écoles seront construites cette année avec l’appui du Femua. La pose de la première pierre s’est déroulée avec la ministre de la Culture, Françoise Remarck (1ere à g.), la première dame, Dominique Ouattara (2eme) et Salif Traoré, alias A’salfo (1er à dr.), délégué général du festival.     © RFI – Guillaume Thibault

    就2024年第16届阿努玛博(Anoumabo)城市音乐节的主题为何围绕[青年人的心理健康]这一公共卫生范畴的话题展开？FEMUA音乐节的总经理萨里夫（Salif Traoré）做出如下解释：

    “如果人们说非洲的财富是年青人占了人口的70%，那就必须关注年青人的问题。否则，非洲的这个优势就存在演变成为这个大洲的一种弊端的风险。”

    他（Salif Traoré）还说：“这十分的重要。在参观班热维尔（Bingerville）精神病医院时的所见所闻，让我觉得有些人的医治并非一定需要是以疯癫，而经常是缺乏关注，导致了他们的自闭。如今，有许多面对困境的年轻人走上了未必最佳的道路：毒品、酒精都是可能发展成为病理的因素。而通常，（这些年轻人）需要的是，他们得到倾听。”

    — 2024年第16届FEMUA音乐节嘉宾国几内亚比绍不属法语圈-

    科特迪瓦2024年阿努玛博(Anoumabo)城市音乐节的嘉宾国有西非葡萄牙语国家几内亚比绍。这赋予了第16届音乐节跨文化的外交内涵。就此，同样也是[魔力系统]乐队（Magic System）核心领袖的萨里夫（Salif Traoré）说：“这是文化外交。因为人们常说，文化没有语言的限制。所以，几内亚比绍这个葡萄牙语国家今天加入了这个最大规模的法语音乐节活动。我相信这是音乐节起到了作用，音乐起到了作用，但具有微妙性。”

    存档图片 / 非洲文化 - 2024年第16届阿努玛博(Anoumabo)城市音乐节的几内亚比绍代表。 RFI Image / Afrique - 16e FEMUA : Sambala Kanute, griot, digne représentant de la musique mandingue en Guinée-Bissau, présent au Festival des musiques urbaines d'Anoumabo 2024.
    存档图片 / 非洲文化 – 2024年第16届阿努玛博(Anoumabo)城市音乐节的几内亚比绍代表。
    RFI Image / Afrique – 16e FEMUA : Sambala Kanute, griot, digne représentant de la musique mandingue en Guinée-Bissau, présent au Festival des musiques urbaines d’Anoumabo 2024.     © Guillaume Thibault/RFI

    — 科特迪瓦FEMUA音乐节自2008年首届后15年间有重大成绩-

    本台法广（RFI）法文报导指出，阿努玛博(Anoumabo)城市音乐节的15年统计数据显示，科特迪瓦的[魔力系统]乐队（Magic System）透过这个FEMUA音乐节活动取得了重大的社会和经济成就，创造了1万2千到1万5千个直接或间接工作机会。还兴建了10所学校，另有2所正在建造之中。音乐节提高了当地酒店的入住率，为出租车行业带来的更多的客源。路边的小商贩也得以收益，增强了社会的凝聚力。Femua音乐节如今已发展成为了非洲的一次文化盛会，有助于非洲的融合。几内亚比绍加入2024年的这个非洲法语圈国家音乐节活动就是一个最佳的证明。

    存档图片 / 2024年（FEMUA）第16届阿努玛博（Anoumabo）城市音乐节得到[法国世界媒体集团]（FMM）旗下视听传媒的支持。 RFI Image / la 16e édition de FEMUA : la chanteuse nigériane Yémi Alade sur la scène à Abidjan, le 17 mai 2024.
    存档图片 / 2024年（FEMUA）第16届阿努玛博（Anoumabo）城市音乐节得到[法国世界媒体集团]（FMM）旗下视听传媒的支持。
    RFI Image / la 16e édition de FEMUA : la chanteuse nigériane Yémi Alade sur la scène à Abidjan, le 17 mai 2024.     © Guillaume Thibault / RFI

    各位听友和网友们，以上是法国国际广播电台RFI中文[法语世界]专栏（francophonie）的第75集节目，介绍西非法语国家科特迪瓦2024年(FEMUA)第16届阿努玛博（Anoumabo）城市音乐节的影响力超过法语圈，由尼古拉编译和播报。

    francophonie 07-06-2024 Nicolas Episode 075 / [法语世界]第75集：科特迪瓦第16届FEMUA音乐节

    Francophonie 07-06-2024 法语世界 075 – FEMUA 2024 un reportage de RFI Afrique

    尼古拉

    感谢本台法广（RFI）非洲组法语特派记者（Guillaume Thibault）赴阿比让做采访报导，和技术人员  Lucien  协助。谢谢您的忠实收听。我们在下一集节目的时间段里再见。

    （ 翻译和编辑：法广 RFI 电台 尼古拉 ）

    2024年06月07日星期五 于巴黎

    ~. Fin .~

    相关文章