中国恢复进口澳大利亚牛肉让巴西感到忧虑。不过，原材料领域的法国智库[锡瑞镨]（Cyclope）有数据表明，澳大利亚的牛肉产量由于频繁的干旱而下降了三分之一。澳洲是否有能力满足中国在2018年至2023年间的牛肉需求量仍有待观察。
发表时间：
6 分钟
— 巴西牛肉如今40%出口中国 –
据本台法广（RFI）法文[原材料]专栏近日报导，南美洲的农业大国巴西，如今向中国出口的牛肉已经占其总产量的40%。中国在10天前（2024年5月29日）取消针对澳大利亚牛肉执行了数年之久的禁令，让巴西方面感到担忧。这篇法文报导的原标题[Après l’orge et le charbon, le bœuf australien est désormais autorisé en Chine]，译成中文可以被翻为：[在大麦和煤炭之后，澳大利亚牛肉获准进入中国]。
Image Archive / La Chine est le deuxième acheteur de viande bovine d’Australie lorsque les relations diplomatiques sont bonnes. (illustration) © Getty – Michele D’Amico / RFI Archive
这篇报导指出，在北京与堪培拉之间外交关系良好时，中国是澳大利亚牛肉的第二大买家。法国的肉类原材料专家指出，现在的问题是，澳大利亚是否有能力满足中国在2018年至2023年间的需求量。因为，法国智库[锡瑞镨]（Cyclope）2024年报告中的最新公开数据显示，澳大利亚的牛肉产量下降了三分之一。该国畜牧业者由于频繁的干旱而不得不减少牲畜数量。
— 美国牛肉将需调整出口价格 –
而中国的牛肉价格，鉴于其主要供应方重返当地市场，价格应该会走低。在欧洲市场，中国恢复进口澳洲牛肉的决定，不会带来冲击。因为，这两个市场上的牛肉价格基本上是脱钩的。
Image Archive / les États-Unis – premier producteur mondial, deuxième exportateur et importateur de viande bovine – qui sont dans la zone d’influence commerciale de l’Australie et de la Chine. Ici, Steaks de bœuf américains en vente dans une boucherie. Luke Sharrett – Bloomberg via Getty / RFI Archive
同一报导还分析说，美国作为全球的第一大牛肉生产国和第二大牛肉进出口国，受中国与澳大利亚之间的贸易影响，将可能需要就此调整其牛肉的出口价格。澳大利亚目前还有龙虾的对华出口仍处于中国的禁令之下。
中国准澳洲牛肉入关巴西不安
_Papier Desk jour 2024.06.10 lundi Nicolas Desk jour – Chine Boeuf
（ 翻译和编辑：法广 RFI 电台 尼古拉 ）
~. Fin .~
