亞利桑那州格倫代爾——向佩德羅·格里福爾 (Pedro Grifol) 詢問他的導師，那些讓他踏上管理芝加哥白襪隊之路的人，他從他的祖父開始。 從古巴移民過來的佩德羅·安東尼奧·格里福爾在邁阿密擔任高中看門人，每天清晨送報。 但他的一天真正開始了，當他從學校接他時，他會告訴小佩德羅。
“他教會了我紀律，以及無論你將要做什麼的職業道德——以及細節，”格里福爾說。 “從我穿襪子的方式，系鞋帶的方式來看，我祖父就像是，‘不，你穿襪子的方式就像 這, 這 就是這樣。 我的意思是，我說的是 詳細的 東西。”
53 歲的格里福爾本月在觀看他的球隊在駝峰牧場的一場表演賽前的訓練時發表了講話。 他剛剛在白襪隊會所舉行了一次冗長的晨會，宣揚了與他祖父相同的教訓：細節很重要。
Grifol 解釋說，向營地報到的興奮已經消退，距離賽季開始還有幾週的時間。 他說，現在是集中註意力的時候了，不要失去它。 擊中截斷球員，跑好壘，撿起標誌——這些必須是優先事項。
“有時候當你有太多的天賦時，你會開始忘記比賽的小細節，”資深內野手埃爾維斯安德魯斯後來說。 “佩德羅和所有教練都注意到了這一點，他們知道，對我們來說，儘管我們很有天賦，但如果我們不注意細節和基本面，那賽季就會變得很糟糕。”
上賽季白襪隊的情況變得醜陋——而且不是那種好的醜陋，也不是托尼·拉魯薩 (Tony La Russa) 1983 年分區冠軍的“獲勝醜陋”。 2022 年白襪隊去年 4 月在拉魯薩的帶領下連敗八場，9 月在米格爾開羅的帶領下再次連敗八場，此前心臟問題迫使拉魯薩離開球隊。
在 2021 年與拉魯薩 (La Russa) 領導下的美國聯盟中央隊 (American League Central) 失利後，白襪隊的戰績跌至 81 勝 81 負。 當總經理里克·哈恩 (Rick Hahn) 面試格里福爾 (Grifol) 時，當時他是堪薩斯城皇家隊 (Kansas City Royals) 的替補教練，因為他擔任經理一職，他受到了對球隊的尖銳控訴。
皇家隊以 65-97 落後很多，但他們在對陣芝加哥的 19 場比賽中贏了 10 場。
“你可以在第二局中判斷出我們將對你有什麼樣的一天，”哈恩在描述格里福爾在採訪中告訴他的話時說，“你們是否都在那裡 – 在場，精力充沛，專注 – 或者如果這將成為這些日子中的一個，如果我們保持安靜，並且我們不刺激沉睡的馬，那麼你們就可以順利度過這場比賽了。 我們要抓到你。”
傷病是部分原因：蒂姆·安德森、亞斯馬尼·格蘭達爾、埃洛伊·希門尼斯和路易斯·羅伯特等陣容的中流砥柱都打了不到 100 場比賽，而一些基石球員，如先發球員盧卡斯·吉奧利托和三壘手約安·蒙卡達，則急劇退步。 名單變化很小——何塞·阿布魯和約翰尼·奎托通過自由球員離開； Andrew Benintendi 和 Mike Clevinger 來了——這個核心獲得了另一個機會，他們指望 Grifol 來領導。
“去年是低迷的一年——老實說，這是失落的一年，”先發球員蘭斯林恩說。 “我們有很多需要證明的人，他有能力把人推到他需要的地方。”
1989 年，格里福爾在佛羅里達州立大學以新生接球手的身份展示了這種技能，當時他幫助塞米諾爾隊打進了大學世界系列賽。 兩年後他們又回來了，學校官員去年對格里福爾給予了很高的評價，以至於他們讓他擔任主教練。
其他教練最近離開了大聯盟的工作人員 – 甚至在賽季期間 – 為了一個主要大學項目改變生活的資金。 格里福爾留在了皇家隊，感覺他的時間很快就會到來。
“這是安全問題，是一大筆錢，但他不想照鏡子說，‘我把自己剪短了，’”愛德華多·佩雷斯說，他是廣播員和前大聯盟球員，曾與格里福爾在佛羅里達州和仍然是一個親密的朋友。 “在大聯盟執教是他長期以來的夢想。 他相信自己的能力，也相信這個過程。”
對於 Grifol 來說，這個過程開始於他九年的小聯盟職業生涯的中途，他的命中率為 0.226。 意識到自己不太可能參加大滿貫賽，格里福爾決定在那裡進行管理。 他在西雅圖水手隊的 Roger Jongewaard 手下學會了球探，但他從未脫下制服——在某些情況下，確實如此。
“我會穿卡其褲，下面穿棒球褲，我會穿毛衣或夾克，下面穿西雅圖水手隊的製服，”格里福爾說。 “然後，一旦高中比賽結束，每個人都會離開，我就會留下一名球員，脫掉我的卡其褲和襯衫，讓他為羅傑訓練。”
Grifol 晉升為水手隊的農場主管，一路走來在新秀聯盟、委內瑞拉和 A 級擔任管理工作。後來，作為皇家隊的大聯盟教練，他與兒時的英雄喬治布雷特一起輔導擊球手，並幫助將捕手薩爾瓦多·佩雷斯塑造成常年入選全明星的球員。
Grifol 在棒球內外的豐富經驗對於處理圍繞國際人才建立的白襪隊名單尤其有用，尤其是在陣容方面。
“他有古巴背景，在委內瑞拉執教，在拉丁美洲各地進行球探，他的妻子是哥倫比亞人，”愛德華多佩雷斯說。 “會說兩種語言是一回事，但如果你不了解不同的文化，那其實並不重要。 他能夠產生共鳴。”
Grifol 不鼓勵球員們沉迷於整個賽季的目標或一天一次的比喻。 他認為，更好的心態是在集中的時間裡針對特定的改進領域。
“他沒有為全年設定瘋狂的期望，而是為短期目標設定期望並努力實現這些目標，”Giolito 說。 “‘接下來五天我們要做什麼？ 我們在這裡變得更好了嗎？ 什麼需要改進？
“現在我們可以再設定一個五天的時間，讓事情更加現實，而不是：’哦，我們想贏得世界大賽。’ 好吧，每個人都想贏得世界大賽，但你不能只設定那個目標。 就像：我們要怎樣才能到達那裡？”
白襪隊在 Grifol 的一生中只找到過一次出路，贏得了 2005 年的世界大賽冠軍。那年秋天，他們橫掃太空人隊，在休斯敦的美汁源公園奪得冠軍，Grifol 和他的團隊將在這裡開始他們的旅程在開幕當天。
