亞利桑那州驚喜——最近的一個週六早上 7 點剛過，前一天的日程安排得很緊。 但在他們開會、去牛棚、投手訓練、仙人掌聯盟對陣堪薩斯城的比賽以及當天的各種笑話之前，馬杜克斯兄弟坐在德克薩斯遊騎兵隊綜合大樓的一個房間裡，暫時停下來考慮一下他們手藝的行話
現年 61 歲的邁克·馬杜克斯 (Mike Maddux) 在 2009 年至 2015 年擔任遊騎兵隊的投手教練後，第二次擔任遊騎兵隊的投手教練。他現年 56 歲的兄弟格雷格·馬杜克斯 (Greg Maddux) 已加入他擔任三週的特別教練，提供了深度知識只能來自擁有四次賽揚獎和 18 次金手套的名人堂成員。
格雷格於 2008 年退役，被認為是棒球史上最有頭腦的球員之一——不管他是否這麼認為——但他在現代術語方面還有一些工作要做。
“手槍。 我必須學習什麼是手槍，”Greg 帶著他標誌性的微笑說道，半笑半假笑。
他發現，這就是他那個時代所知道的“高級奶酪”。
“我說，’哦，這是一個高快球嗎？’”他說，若有所思地點點頭。 “手槍。”
在邁克擔任投手教練的第一輪比賽中，一支連續兩個賽季進入世界大賽的球隊正在努力奪回曾經的輝煌。 遊騎兵隊自 2016 年以來就沒有獲勝記錄，但他們在 2022 賽季之前為包括科里西格和馬庫斯塞米恩在內的自由球員花費了 5.81 億美元，然後在去年冬天又花費 2.44 億美元購買了三名首發投手：雅各布德格羅姆，內森埃奧瓦爾迪和安德魯希尼。
他們任命前投手 Chris Young 來管理他們的棒球運營部門，聘請了三屆世界系列賽冠軍經理 Bruce Bochy 並帶回了 Mike Maddux。
上任後不久，邁克就邀請他的兄弟幫忙進行春訓。 12 月，Greg 與 Bochy 等人一起參加了在墨西哥卡波聖盧卡斯舉行的名人高爾夫錦標賽，新任經理也加入了招募工作。 當這個想法傳到楊身上時，他在 2007 年和 2008 年與格雷格在同一個教士輪換陣容中投球，並稱他為他最喜歡的隊友之一，這是一個全場緊逼。
“格雷格，在很多方面，是我最好的投手教練，他是我的隊友，”楊說。 “他是我一直尊敬的人。 我認為他在解釋投球和簡化比賽方面是個天才。 有像他這樣的人在身邊是一件很容易的事。”
Madduxes 兄弟從推銷理念一直到淫穢幽默都是同步的。
“它們是扭曲的，”Bochy 笑著說。 “我認為格雷格更扭曲，但邁克就在那裡。 他們有一些很棒的單線。 有很多笑聲。”
訓練前路過投手會議，您可能會認為單口相聲演員正在擔任客座教練。 在接縫之間，他們確保每次會議都以笑話結束——歡迎志願者。
“每個人都認為我們只是在大笑，因為每個人都在笑，”邁克說。 “但我們在笑的同時也在學習。”
“你試著讓事情變得有趣，”格雷格說。 “打地滾球很有趣。 你可以一邊做一邊笑，玩得開心。 同時，努力變得更好。 練習很有趣。 所以你試著讓它變得有趣，對吧？”
這對保持投手的參與有很大幫助。 2022 年，遊騎兵隊的工作人員不僅在許多關鍵類別中排名倒數第三，而且他們的防守也很馬虎。 格雷格贏得了比任何位置的任何球員都多的金手套，每天都可以在半場上分配他的時間，與投手合作進行守備，並在他們投球時在牛棚里工作。
“兩件事，”邁克說。 “我們非常志同道合，而且——”
“我們的基本原理幾乎相同，”Greg 打斷道。
“第二件事，”邁克繼續說道。 “我們都想听聽格雷格要說的話。”
伊恩·肯尼迪 (Ian Kennedy) 是一名 16 歲的老將，他職業生涯的大部分時間都穿著 31 號球衣，以此向格雷格致敬。 喬恩·格雷被認為是遊騎兵隊的第三號先發球員，他說只要注意到格雷格在看他投進牛棚時就很激動。
“他的見解，”格雷說。 “他相信你的立場。 控制正在運行的遊戲。 知道你在球場上的位置——總有一個地方可以去。 對出局感到非常自豪。 他絕對知道如何暴露弱點。 每一次揮桿都有弱點。”
通過在遊騎兵隊之前在密爾沃基、德克薩斯、聖路易斯和華盛頓的停留，邁克一直宣揚指揮快球和改變速度的口頭禪。 弟兄們在傳播福音時步調一致。
“百分之一百，”格雷格說。 “你必須做兩件事才能推銷。 命令你的快球並改變速度。 無論哪位投手在那天表現最好，都將獲勝。
“這不是速度競賽。 這是一場投球比賽。”
儘管名聲在外，格雷格仍然對“大腦”這個詞感到不舒服。 其他人更聰明，他抗議道，他只是在基礎知識上更加努力。 只執教半個春季是棘手的，“但希望你說的是正確的話，幫助球員發揮他們的長處，希望他們了解自己的長處並相應地投球，”他說。
雖然一些 15 年前退役的球員今天可能不會引起共鳴，但邁克認為格雷格會引起共鳴，因為他在大聯盟的 23 年跨越了多代人。 根據他自己的經驗，格雷格認為他要說的話至少會得到一些願意傾聽的人。
“我總是喜歡 Phil Niekro、Warren Spahn 和 Johnny Sain 出現的時間，你知道嗎？” 格雷格說。 “當我還是一名年輕球員時，我總是喜歡聽他們說些什麼。”
兄弟倆對周圍人的熱情程度各不相同——在他執教拉斯維加斯內華達大學期間，格雷格避免了他哥哥在與他交談時把手放在投手肩膀上的父親般的習慣——但他們找到了共同點談論球場形狀和球場設計。 他們研究最新的數據和指標，同時為個人量身定制工作。 “但我們盡可能地簡化了它，”邁克說。
“最終的問題是，那個球場要去哪裡？” 他繼續。 “這就是我們進來的地方，好吧，是的，我在一個好的位置上的形狀會比所有這些大個子和球的人少。 我必須指揮棒球。 位置永遠是贏家。”
術語變化。 基礎知識沒有。
“我完全贊成學習如何更好地投球，”格雷格說。 “我全力以赴。 我認為這是一件好事。 而且，如果您可以使用實驗室來使您的曲線球曲線更多，或者您的滑桿稍後斷裂，或者您可以做任何事情來幫助您投出更好的球，我都會全力以赴。
“但是一旦你踏上那個土堆，一切都與投球有關。”
高奶酪或手槍，只要到達預定位置，音調叫什麼都沒有關係。
“我也想在比賽中聽到一些奶酪串被扔來扔去的聲音，”格雷格笑著說，這是一個定位良好的低速快球。
兄弟倆帶著同學們的熱情繼續進行雙音高排序，熱切地比較術語的發展。 “魚鉤”是一個滑塊，後面跟著一條曲線。
“什麼是快球變位？” 格雷格問。
“快速撥號，”邁克回答。
“我希望看到雙擊的效果多一點，”Greg 提出，Mike 同意這將是一件好事。
雙擊？
“背靠背背靠背，通常是一擊，二擊，”邁克說。 “如果它適用於第一次罷工，那麼它也適用於第二次罷工。 服用一次； 再拿來。”
愚蠢的東西。 好玩的東西。 重要的東西。
在遊騎兵隊為未來的磨礪做準備時，這段額外的家庭時間是一種獎勵。
“談球，”格雷格說。 “打高爾夫球。”
“像孩子一樣行事，”邁克同意道。 “和我們 15 歲和 10 歲的時候沒什麼不同。”
“是的，沒有規則，”格雷格說。 “你不需要長大。”
