在 CAN 18 足球錦標賽決賽進行到 8 分鐘時，毛里塔尼亞隊的球員連續快速得分三分。
球擊中守門員小網的聲音就像大砲的爆炸聲。 繁榮。 繁榮。 繁榮。 最後兩件事發生得太快，以至於人群中的許多人都錯過了它們。
“他們進球了嗎？” 擠在我旁邊的科特迪瓦球迷問道，看上去很震驚。 “是的，兩次，”我另一邊的一位毛里塔尼亞球迷興高采烈地回答道。
很快，人們就會明白，巴黎第 18 區一年一度的足球錦標賽與眾不同：體育場是金古特中部的一個小型籠式草皮球場，這裡是每一波新移民湧入這座城市的密集工薪階層登陸點，非洲蠟像店和麵包店裁縫店與擁擠街道上的麵包店和小酒館競爭。
該賽事是巴黎周邊眾多賽事之一，其靈感源自 2019 年非洲國家杯（法語為 Coupe d’Afrique des Nations），這項大陸賽事通常每兩年舉辦一次。 這些賽事非常受歡迎，以至於去年夏天在巴黎東南郊區克雷泰伊舉行的決賽在 Amazon Prime 上直播。
在古特多爾，馬穆杜·卡馬拉的主要目標不是為他所在社區的移民和社區精神樹立積極的形象，該社區位於歐洲最繁忙的火車站北站後面，是該市最貧困、最堅韌和最多元化的地區之一。 他只是想一場錦標賽可以幫助他的朋友們度過齋月期間的炎熱夜晚。 他在 Snapchat 上提出了這個想法，到 2019 年夏天的那天晚上，已有 6 支團隊註冊了。 一天后，又多了六個。
卡馬拉和他的朋友們沒有在遙遠的體育場舉行比賽，而是決定在他們儿時的巢穴——城市公園中心的迷你球場——裡舉辦比賽，他們在那裡度過了夏日的夜晚和周末，爭奪一個球，喝幾杯可口可樂或芬達。 （輸的人付錢。）
它提供了與杜樂麗花園和盧森堡花園的大理石雕像和修剪整齊的花壇截然不同的氛圍。 每逢比賽之夜，萊昂廣場公園裡擠滿了圍棋桌的老人、爬上游樂場設備的小孩子和穿著西非服裝的老年婦女，出售袋裝的自製甜甜圈和泥濘的薑汁飲料，這些飲料既能止癢又能舒緩喉嚨。
就在最後一場比賽開始之前，一名鼓手敲出節奏。
26 歲的卡馬拉說：“在我們的社區裡，我們擁有各種國籍。我們很自豪地說我們是多元文化的。”
根據法國國家統計局的數據，2019 年，該社區的 21,000 名居民中約有 30% 是移民或外國人。
今年是該賽事的第四屆，共有 16 支球隊報名，將在三週內進行 31 場比賽。 在這個六月的夜晚，我們即將進入決賽。 科特迪瓦是一支在 2019 年贏得首屆錦標賽冠軍的老牌球隊，現在又身披橙色和綠色球衣，試圖重新奪回冠軍頭銜。 挑戰他們的是毛里塔尼亞隊——這支球隊充滿了年輕球員，其中許多是半職業球員，身穿黃色和棕色衣服。 這些球衣是由一位與耐克合作的當地著名設計師設計的，他曾被邀請到總統府參觀。
這只是賽事成熟的標誌之一。 今年，附近的市政廳在球場的一側提供了一個小看台。 在其他地方，觀眾們都站著，在比賽開始前一小時就佔據了自己的座位。
當裁判吹響哨子時，我們已經站成八排了。
球場尺寸僅為 25 米 x 16.5 米，即約 82 英尺 x 54 英尺，大約是國際足聯建議場地尺寸的十七分之一。 它由低矮的混凝土牆構成，頂部是高高的鐵絲網圍欄。
狹窄的區域使得一場激烈的比賽充滿了精確性、嚴格的技巧、爆發性的速度以及每隔幾分鐘就會在牆壁上產生迴聲並撞擊柵欄的爆破球。
這是寸步難行的足球，球隊在幾秒鐘內失去和獲得球權。
卡馬拉和其他組織者制定了規則：場上每隊五名球員； 沒有越位； 角球開出； 半場第五次之後的任何犯規都會導致點球； 比賽持續 30 分鐘到一個小時，具體取決於其重要性。
兩個人直播比賽，另一個攝像機正在滾動供裁判回顧比賽。
第一年，所有玩家都必須是當地人，但後來規則放鬆了，允許其他地方的玩家參加。 但那些從小在球場上競爭的人很快就會暴露自己，他們會利用邊牆來發揮自己的優勢，將球繞過防守球員傳給隊友，然後傳給自己。
三年前組建該賽事法國隊的馬丁·里德勒將其比作拳擊台。
“你必須時刻保持警惕，這使得體驗變得如此緊張，”獲得足球獎學金就讀於加利福尼亞州聖克拉拉大學的里德勒說。 他的球隊中擠滿了精英球員，他們可以在整場比賽的中場線擊中橫梁，但也發現競技場勢不可擋。 “你知道比賽結束後你晚上會睡不著覺。”
球員們互相摔倒在草皮上，然後互相抱起。 他們不斷地與牆搏鬥，距離如此之近，旁觀者可能會透過柵欄擦傷他們。 他們近距離表演了精彩的動作，將球從對手的頭上彈過，然後繞著他們的腳旋轉。 裁判 Bengaly Souré 告訴我，這就是小球場的魅力之一。 這是一個技術表演的壓縮室。
“沒有空間，但他們創造了空間，”他說。
當一名球員跳躍並將球踢入半空中時，蘇雷轉向圍欄並表達了他的欽佩。
人群是樂趣的一部分。 觀眾們通過揚聲器中傳出的非洲節拍大聲喊出他們的觀察結果。 人們一致認為，這位為毛里塔尼亞隊效力的7號球員——為意大利球隊效力——是一股危險的力量。 儘管科特迪瓦日益落後，但比賽隨時可能發生逆轉。
“我見過一支以 4-1 落敗的球隊捲土重來，”37 歲的藝術家 Makenzy Kapaya 說道，他在 Goutte d’Or 長大，後來搬到了其他地方一間不那麼擁擠的公寓。 和人群中的許多人一樣，他回來觀看比賽並與兒時的朋友團聚。
卡帕亞說：“如果你遇到問題，這裡的人們會幫助你，無論你的出身如何。”
古特多爾是一個工人階級密集的地區，經常因為毒品、賣淫、暴力等不光彩的原因而成為新聞焦點。 三年前，該圖書館關閉了幾個月，因為員工們表示，他們多次受到圖書館附近銷售商品的經銷商的威脅。 今年夏天，17歲的納赫爾·梅爾祖克(Nahel Merzouk)被警察槍殺，隨後全國各地發生抗議活動，當地警察局遭到襲擊。
第 18 區區長埃里克·勒容德爾 (Éric Lejundre) 指出，多年來，當地志願者一直在默默地幫忙做作業、做飯和住宿。 Goutte d’Or 的一群治療師定期舉辦聆聽課程，並在廢棄地裡擺出椅子，供路人卸下負擔。
勒喬德爾說，儘管存在種種問題，但這個社區卻有一顆巨大的心。
“當地人知道這一點，但有時我們需要它以一種引人注目的方式出現，”他說。 “對我來說，CAN 是社區可以陶醉於與眾不同的時刻之一。”
半場結束後，科特迪瓦隊球員反擊，將比分追至9-7。 但隨後毛里塔尼亞拔掉了他們的能量和夢想。 當天空變成漆黑的夜晚，觀眾舉起手機當燈籠時，毛里塔尼亞再次得分。 然後再次。 然後再次。 繁榮，繁榮，繁榮。 每個進球後，球員們開始跳小舞。
當蘇雷吹響全場比賽的哨聲時，人群湧上小球場，擁抱這支年輕的毛里塔尼亞隊，一陣歡呼雀躍。
卡馬拉在開始準備明年的賽事之前將休息幾週，他表示，這次小型錦標賽給附近帶來瞭如此多的歡樂，他一直感到驚訝。 他說，在法國反移民情緒高漲、身份政治愈演愈烈之際，他認為這是一次團結一致的事件。 “我們以為我們只是為了好玩而開始一些事情，”他說，“但我們創造了更大的東西。”
紅色和白色的煙花在金古特中心的小公園上空綻放。 慶祝活動將持續數小時。
朱麗葉·蓋隆-加布里埃爾 來自巴黎的研究貢獻。
