根據和解協議副本，億萬富翁投資者萊昂·布萊克 (Leon Black) 同意於 1 月份向美屬維爾京群島支付 6250 萬美元，以免除該領土對名譽掃地的金融家杰弗裡·愛潑斯坦 (Jeffrey Epstein) 性交易活動進行為期三年的調查所產生的任何潛在索賠。
此前未公開的和解協議是在維爾京群島於 11 月與愛潑斯坦先生的遺產達成一項價值 1.05 億美元的協議後達成的。 下個月，該領地在聯邦法院起訴摩根大通，指控該銀行與愛潑斯坦長達 15 年的關係。愛潑斯坦是一名登記在冊的性犯罪者，於 2019 年在曼哈頓監獄的牢房裡自殺。
應《紐約時報》公開記錄的要求，維爾京群島政府與布萊克先生簽訂了和解協議。 據《泰晤士報》查閱的另一份文件顯示，一月份，雙方代表舉行了一次私下調解會議來解決索賠問題。 該會議結束後達成了 6,250 萬美元的和解協議。 根據和解文件，布萊克先生同意以現金支付。
該和解協議顯示，曾經的私募股權行業巨頭布萊克在多大程度上限制了對其與愛潑斯坦長達數十年的社會和商業關係的審查。 這些交易，包括他向愛潑斯坦先生支付 1.58 億美元用於稅收和遺產規劃服務的消息被揭露，在愛潑斯坦先生去世後的幾年裡，已經成為布萊克先生尷尬的根源。
71 歲的布萊克於 2021 年初被迫辭去阿波羅全球管理公司 (Apollo Global Management) 董事長兼首席執行官的職務，該公司是他與他人共同創立的大型私募股權公司 1990年。 作為一位重要的藝術收藏家，布萊克先生因花費 1.2 億美元購買了愛德華·蒙克 (Edvard Munch) 的《吶喊》版本而成為新聞焦點，他還辭去了紐約現代藝術博物館館長的職務。
這份長達四頁的和解協議沒有表示其中任何內容都不應被理解為布萊克先生“承認責任”。
參與和解談判的維爾京群島總檢察長辦公室律師維內蒂亞·H·貝拉斯克斯 (Venetia H. Velazquez) 表示，“過去幾年來，維爾京群島司法部一直將支持人口販運受害者並執行法律以防止和阻止人口販運作為優先事項。”
布萊克先生的發言人惠特·克萊 (Whit Clay) 表示： 布萊克聘請杰弗裡·愛潑斯坦並為其支付合法的財務諮詢服務費用，根據目前所知的一切，他對此感到非常遺憾。 與美國其他主要銀行的和解一致，布萊克先生解決了 USVI 由於這些付款的意外後果而產生的潛在索賠。 美屬維爾京群島的和解協議中沒有任何跡象表明布萊克先生意識到或參與了任何不當行為。”
據《泰晤士報》查看的文件稱，布萊克和維爾京群島的律師以及代表許多愛潑斯坦受害者的原告律師參加了為期兩天的調解，之後達成了和解。
原告律師布拉德·愛德華茲表示，他“無權討論這個話題”。
2019 年 8 月，愛潑斯坦因性交易指控被聯邦拘留在曼哈頓，期間自殺。 愛潑斯坦受害者的律師表示，至少有 200 名女性——其中許多當時是青少年——在愛潑斯坦位於維爾京群島的私人島嶼住宅以及他在曼哈頓、佛羅里達州和其他地方的家中遭到性虐待。
據知情人士透露，愛潑斯坦的一些直接從其遺產中獲得和解金的受害者獲得了遺產執行人的許可，可以向少數與愛潑斯坦有過交往的男子提出索賠。 該人士稱，布萊克先生就是其中之一。
與維爾京群島達成的和解協議不包括其他任何人可能對布萊克先生提出的索賠。 但文件稱，和解協議本身不能用作“布萊克不當行為的證據”。
維爾京群島對布萊克先生的調查源於一項調查，該調查導致與愛潑斯坦先生的遺產達成了 1.05 億美元的和解，以及該領土針對摩根大通的未決訴訟。 兩名知情人士稱，該領土一直在考慮提起訴訟，指控布萊克向南方信託公司支付大筆資金，為愛潑斯坦的性交易活動提供便利。南方信託公司是愛潑斯坦在維爾京群島的主要公司之一。
布萊克決定辭去阿波羅公司職務之前，《泰晤士報》發表了一篇文章，報導稱布萊克與愛潑斯坦的關係比之前所知的更為廣泛。 阿波羅隨後聘請德傑律師事務所調查布萊克與愛潑斯坦的關係。 德克特澄清布萊克先生沒有任何不當行為。 但該律師事務所發現布萊克先生已向南方信託公司支付了 1.58 億美元，並向該公司提供了 3000 萬美元的貸款。
德傑特在報告中指出，布萊克向大學輟學的愛潑斯坦支付的賠償金“遠遠超過”支付給他的其他專業顧問的任何金額。
與布萊克先生的調解會議於 12 月開始籌劃，當時丹尼斯·喬治 (Denise N. George) 仍擔任維爾京群島總檢察長。 但就在她的辦公室起訴摩根大通幾天后，她在除夕夜被美國領土州長小阿爾伯特·布萊恩解僱。
維爾京群島在針對摩根大通的訴訟中聲稱，該國最大的銀行對愛潑斯坦販賣少女和年輕女性進行性交易的行為視而不見。 它正在尋求 1.9 億美元的罰款。
摩根大通最近以類似理由與愛潑斯坦的受害者達成了 2.9 億美元的和解，並反對維爾京群島提起的訴訟。 該銀行聲稱，該地區無權從中獲得任何資金，因為政府官員幾乎沒有採取任何措施阻止愛潑斯坦的活動。
根據訴訟中的法庭文件，2013 年，摩根大通不再是愛潑斯坦的客戶，此前銀行合規員工多年來一直對摩根大通與登記在冊的性犯罪者開展業務發出警告。
但《泰晤士報》查閱的其他文件顯示，幾名銀行員工在 2013 年之後繼續與愛潑斯坦交談，因為愛潑斯坦擔任布萊克先生的稅務顧問，布萊克先生也是摩根大通私人銀行的客戶。 這些文件還顯示，由於愛潑斯坦是布萊克先生的顧問而繼續與愛潑斯坦先生合作的決定得到了該銀行高管的批准。
委拉斯開茲女士在聲明中表示，“與任何個人不同，摩根大通擁有有關愛潑斯坦活動的詳細而全面的財務數據，並且有與執法部門分享這些信息的法律義務。”
摩根大通發言人未能發表評論。
維爾京群島總檢察長辦公室表示，部分和解資金將用於精神健康項目和打擊維爾京群島的性交易。
傑西卡·西爾弗-格林伯格 和 莫琳·法雷爾 為本報告做出了貢獻。
