被抗議動搖的伊朗統治者現在面臨貨幣危機

隨著他們的貨幣最近跌至新低，伊朗人做了他們已經習以為常的事情：他們擠滿了兌換店，希望將越來越不值錢的里亞爾兌換成美元。

在雜貨店，價格上漲得如此之高，以至於許多人只夠買蔬菜。 隨著波斯新年的臨近，一些人幾乎沒有什麼假期飯菜、購物和旅行的餘地。

自今年年初以來，里亞爾兌美元貶值了約 30%，這是經濟自 2018 年以來前景穩步暗淡的最新挫折，當時唐納德·J·特朗普總統放棄了一項限制伊朗核活動的協議以換取解除制裁。 相反，他實施了更嚴厲的製裁。

貨幣最近的下跌加劇了絕望感，也加劇了伊朗人對政府的不滿。 經濟救濟和政治變革的前景現在看來渺茫：核協議似乎不太可能恢復，當局的暴力鎮壓在很大程度上鎮壓了 9 月爆發的反對神職人員統治的大規模抗議活動。

對於越來越多的伊朗人來說，貨幣兌換處外排起的長隊是獨裁領導層正在引導該國脫離軌道的最新證據。

對神權統治者的不滿，無論是經濟政策還是社會限制，也推動了最近的抗議活動，這是伊斯蘭共和國自 1979 年成立以來面臨的最大挑戰之一。

“作為一個一生都在研究的人，我對自己無法過上正常的生活或負擔不起我想要的最低生活感到憤怒，”來自首都德黑蘭的 33 歲藥理學家西瑪說，她的積蓄已經減少與貨幣一起貶值。 她希望移民加拿大，但如果她成功了，她的錢將比以前更不值錢。

“我在這個國家沒有前途，”她說。

伊朗居民常說，伊朗應該很富有，擁有世界上最大的石油儲量和受過良好教育的人口。 相反，隨著每年通貨膨脹率通常超過 50%，一些伊朗人再也買不起肉了。

其他人減少了他們曾經認為理所當然的中產階級舒適：不再外出就餐。 沒有更多的旅行或新衣服。 不再向遊客提供傳統的招待客人的酸梅和綠杏仁，也不再招待客人。 婚姻推遲，嬰兒推遲。

汽油價格突然飆升引發的經濟挫折引發了 2019 年的大規模抗議活動。但去年的示威活動始於 22 歲的 Mahsa Amini 在警方拘留期間死亡，她被指控違反了嚴格的女性宗教著裝規定，首先瞄準了強制性頭巾法和系統性性別歧視抗議者說它像徵。

然而，該運動迅速擴大，涵蓋了對統治機構的廣泛不滿，包括缺乏政治和社會自由、腐敗和經濟管理不善。

經濟學家說，當前的危機可以追溯到西方多年來因伊朗核計劃而對伊朗石油工業和金融部門實施的製裁，美國及其盟友懷疑該計劃旨在生產武器。

弗吉尼亞理工大學伊朗裔經濟學家 Djavad Salehi-Isfahani 說：“在不增加石油收入的情況下，本屆政府無法找到資金來幫助人們找到工作，甚至僅僅給他們收入。” “他們讓自己陷入了非常糟糕的境地。”

數據顯示，伊朗經濟增長，貧困率穩步下降，直到 2011 年西方首次實施嚴厲制裁。 里亞爾匯率現在約為 500,000 美元兌 1 美元，而 2015 年簽署最初的核協議時為 32,000 美元。貧困已經蔓延，尤其是在農村地區。

但政府對最近一系列危機的處理並沒有消除人們普遍持有的看法 信仰 管理不善和腐敗也是罪魁禍首。

根據社交媒體帖子，在過去幾個月裡，伊朗北部地震的受害者譴責應急響應太慢太晚。 當局用水槍回應抗議。

研究伊朗抗議運動的波士頓學院社會學家穆罕默德·阿里·卡迪瓦爾表示，“由於強硬派的主導地位，擔任政府職務的人是忠誠的，他們不是有專業知識的人”，這使得該系統“無能為力”解決問題的能力。”

上周政府為阻止貨幣下滑而採取的干預措施收效甚微。 政府向低收入和一些中等收入的伊朗人提供現金，並敦促私營部門創造就業機會。 但經濟學家表示，伊朗未能使用它必須的槓桿來遏制貧困。

大部分經濟由關係密切的政府忠誠者或強大的伊朗革命衛隊控制，為內部人士創造優勢，加上政治不確定性，阻礙投資。

伊朗領導人將經濟問題歸咎於西方制裁，將最近的動盪歸咎於外國干涉。

一些分析人士表示，伊朗獲得急需的現金和投資的一種方式是談判一項新的核協議，以減輕制裁，正如拜登總統試圖做的那樣。 但一些執政機構最激烈的批評者認為，這樣的協議只會授予伊朗領導人收入和權力。

分析師表示，任何暗示談判停滯或加速的跡像都可能導致里亞爾波動，而人們越來越相信制裁將繼續存在，這可能是里亞爾下跌的一個因素。 分析師表示，對美元流入鄰國伊拉克的新限制使得美元在主要貿易夥伴伊朗變得更加稀缺。

39 歲的教師雷利說，在伊朗北部城市阿莫爾的一家超市，洗髮水的價格在一周內上漲了近 60%，而肉類的價格則上漲了 10 倍。 她說，為了省錢，她和她的丈夫步行而不是乘坐出租車，停止吃肉和奶製品，併購買更多罐頭食品以減少烹飪用氣。

生孩子的想法，就像她曾經想像的那樣，似乎不再現實了。

“這種政治制度是我們一天大部分時間工作的原因，到頭來，我們仍然一無所有。 我們完全無力支付基本費用，”萊莉說，她和接受《泰晤士報》採訪的其他伊朗人一樣，只透露了自己的名字以避免政府報復。

生活在德黑蘭南部貧困地區的 77 歲養老金領取者巴圖爾今年僅房租就漲到了每月養老金的兩倍多，她開始向一家雜貨店索要廢棄水果，希望能在腐爛的水果中找到一些可食用的碎片。

可以肯定的是，經濟全面崩潰還有很長的路要走。 近年來，伊朗除石油以外的經濟產出略有增長。 最近去了幾個城市，飯店和酒店還是有一些客人，集市和甜品店也有客人。

但經濟學家薩利希-伊斯法哈尼先生說，由於貨幣價值令人眼花繚亂的波動、不確定性和年輕人缺乏機會，絕望也就不足為奇了。

除了避免提高天然氣價格之外，政府幾乎沒有採取任何措施來減輕痛苦，這是其為數不多的增加收入的手段之一。 像 2019 年那樣，此舉可能會引發抗議。今年的 預算 據分析師稱，政府沒有增加福利支付以匹配通貨膨脹，也沒有增加對主食和汽油的補貼。

然而，預算確實為革命衛隊和其他國防部門分配了更多資金。

研究伊朗問題的華盛頓近東政策研究所高級研究員亨利羅馬說：“這只是為國防工業提供更多資金，為人民提供更多資金，我認為這不言自明。”

Leily Nikounazar 對報告做出了貢獻。