為漫畫迷提供更快的交付

致力於漫畫和動畫的出版商 VIZ Media 將於週二開始向北美觀眾提供流行漫畫的翻譯章節，這些章節在日本發行的同一天。

該公司表示，通過該公司的 VIZ Manga 應用程序同時發布作品是為了在讀者人數激增的時候更快地將漫畫送到粉絲手中的努力的一部分。 它還可能有助於打擊無處不在的盜版行為。

“在過去的幾年裡，漫畫變得越來越大，”VIZ Media 的首席執行官 Ken Sasaki 說，該公司位於舊金山，是日本出版商 Hitotsubashi Group 的子公司。 “我認為讀者終於意識到還有很多其他類型。”

在線流行文化貿易刊物 ICv2 的首席執行官米爾頓·格里普 (Milton Griepp) 去年在紐約動漫展上表示，2021 年漫畫銷售額將達到 5.5 億美元。 銷售額躍升 9% 2022年，ICv2三月報。

大流行前的漫畫動作故事（稱為少年漫畫，面向年輕男性讀者）是主導力量。 VIZ 的數字服務 Shonen Jump 於 2018 年開始，專門研究這些類型的故事。

但VIZ Manga將提供浪漫、奇幻、恐怖等故事，並將更多的女性角色放在首位。 該圖書館包括來自漫畫出版商小學館的 148 個現有系列的 10,000 多章，這也是一橋的一部分。 此外，當前 15 個系列的分期付款將在日本發行的同一天提供英文版本。 該系列的一些內容涉及高中社交焦慮等主題（“小米無法溝通”由織田智仁）或意想不到的浪漫（“我們的關係如何？” Tamifull）。

與 VIZ Media 的合作是小學館首次提供漫畫點播服務。 訂閱服務每月收費 1.99 美元，但每個系列的最新三章將免費提供。 將添加其他標題，並且 VIZ Media 計劃擴展到其他地區。

同步出版也可能有助於防止盜版，盜版迅速而普遍。 佐佐木先生描述了日本出版的狹窄窗口：新一期的漫畫雜誌在星期四離開印刷商，在星期一到達報攤。 但不知何故，盜版者得到了副本並立即開始掃描和翻譯。 有時，盜版版本會在報攤之前在線提供。

“對於靠銷售原版賺錢的人來說，這是一個巨大的機會，”佐佐木先生說。

對於北美的讀者來說，同步出版將大大減少等待這些章節的合集以英文出版的時間——通常是幾個月。

Sasaki 先生說，當 VIZ 開始提供印刷版和數字版的少年 Jump 時，公司官員擔心同類相食。 但他們發現，閱讀數字故事的用戶仍在購買印刷版故事。

“在少年 Jump 訂閱服務啟動後，我們的圖書銷量也出現了大幅增長，”他說。 “這是非常協同的。”