中國將取消對入境旅客的 Covid 檢疫

中國周一宣布，不再要求來自海外的旅客在抵達時進行隔離，這是該國自冠狀病毒大流行開始以來邁向重新開放的最重要步驟之一。

中國國家衛生委員會表示，從 1 月 8 日起，入境旅客僅需在出發前 48 小時內進行聚合酶鏈反應（PCR）陰性檢測。 對入境航班數量的限制也將放寬。

旅行限制使這個世界上人口最多的國家與世隔絕了近三年。 外國人在 2020 年基本上被禁止進入中國，即使他們在幾個月後被允許返回，通常也只是為了商務或家庭團聚。

甚至一些中國公民最初也無法返回家園，獲准入境的旅客必須自費接受廣泛的健康檢查和隔離——有時長達兩個月。

週一的宣布是中國應對病毒的“零 Covid”方法的最新逆轉，多年來，北京一直在尋求消除感染。 但這項涉及數億人的嚴厲和長期封鎖的政策摧毀了經濟並激起了公眾的不滿。

11 月，在新疆地區一場火災導致 10 人死亡後，許多人懷疑新冠病毒封鎖阻礙了救援工作，全國各地爆發了抗議活動。 這是幾十年來最大膽、最廣泛的異議爆發之一。 幾天之內，政府開始放鬆限制。

總部位於紐約的外交關係委員會全球衛生高級研究員黃延中說，旅行限制的放鬆“基本上標誌著零冠狀病毒的最終終結”。 儘管本月中國放寬了許多零 Covid 國內政策——例如，取消對城市居民的定期強制性檢測，並允許對感染者進行家庭隔離——但它仍然堅持其國際限制。

這 新措施 然而，這並不等於中國打開邊界。 許多細節仍不清楚。 政府沒有說什麼時候會恢復簽發旅遊簽證——所有在大流行開始時有效的簽證都被取消了。 官員 說 他們將“進一步優化”外國人申請商務、學習或家庭團聚簽證的能力，但沒有提供具體細節。

中國官員也沒有說明將允許多少航班進入該國。 11 月，飛往中國的國際航班數量是 2019 年的 6%， 根據 到飛行跟踪器 VariFlight。

官員們表示，中國還將允許其公民以“有序”的方式恢復出國休閒旅遊。 在大流行期間，除少數情況外，政府停止簽發或更新中國公民的護照，並在 5 月表示將“嚴格限制非必要的出境活動”。

國際 Covid 檢疫的結束是周一更廣泛的宣布的一部分，即中國將降低其對冠狀病毒的分類。 此前，政府將 Covid-19 視為 A 類傳染病，與霍亂或腺鼠疫同等。 在這種分類下，官員們必須實施廣泛的限制措施來控制傳播，包括封鎖和隔離。 展望未來，Covid 將被視為 B 類疾病，其中包括艾滋病和禽流感。

黃博士說，這一變化將進一步使中國從國內零 Covid 的轉變正式化。 他說，雖然早些時候放寬限制讓地方官員有一些餘地來決定多快重新開放，但北京現在向全國官員發出信號，他們應該優先考慮恢復經濟而不是疾病控制。

然而，尚不清楚國際遊客願意多快訪問中國，以及經濟將從中受益多少。 最近放鬆限制導致感染激增。 許多年長的中國人沒有接種疫苗或只接種了兩針。 感染和死亡人數也不清楚，因為該國的大規模檢測已經結束，而且中國對 Covid 死亡人數的統計與世界其他大部分地區不同。 但有關醫院和殯儀館不堪重負的報導隨處可見。

在周日的新聞發布會上，居住著中國約 5% 人口的浙江省的一位官員估計，那裡每天有超過 100 萬新的 Covid 病例。

黃博士說，雖然中國追求零 Covid 的時間太長了，但他現在擔心政策制定者太快轉向相反的方向。

“我擔心本應針對老年人和弱勢群體的緩解策略將被擱置一旁，”他說。

中國的 Covid 轉型的速度和衝擊反映在其社交媒體平台上，用戶在周一以難以置信和興高采烈的心情迎接回滾的消息。 一些人慶祝在海外留學的中國學生能夠更輕鬆地回國探親。 在宣布後的幾分鐘內，中國新聞媒體 報告某旅遊平台國際機票搜索量飆升。

然而，其他人表示，鑑於中國爆發和死亡的規模，他們無法對這些變化感到高興。 其他人指出，不到一個月前，包括北京在內的大片城市處於封鎖狀態。

傅瑩 和 張倩 貢獻報告。