北京——這家位於北京南部的醫院標榜自己專攻血管瘤，尤其是嬰兒身上經常出現的良性胎記。
但當上個月那裡發生火災，造成至少 29 人死亡時，許多遇難者在那裡是因為另一個原因：他們是接受護理的老年殘疾人，其中一些人在私立醫院住了數月甚至數年，即使它沒有獲得長期老年護理提供者的許可。
長風醫院的悲劇——中國首都二十多年來最致命的火災——重新審視了一個長期存在的問題。 中國人口正在快速老齡化，有4億人，佔總人口的近30%，預計到2040年將超過60歲。但醫療資源沒有跟上； 到 2020 年底，只有大約 800 萬張養老院或老年護理床位， 根據 官方統計。
當局已經認識到解決短缺的緊迫性，北京最新的五年計劃 認捐 到 2025 年將這一數字提高到 900 萬張。但仍然存在許多障礙。
在強調兒童對父母的照顧責任的文化中，社會對退休或護理機構的污名仍然普遍存在。 即使對於願意接受護理機構的人來說，公共設施也往往有很長的等候名單，而私人設施——不在公共醫療保險範圍內——可能會非常昂貴。
據專家稱，然後是設施首先要獲得提供護理服務的適當許可的問題，這個過程因官僚要求和缺乏訓練有素的工作人員而變得複雜。 因此，一些想要滿足養老需求的私營公司在地下運作。
據稱，當地官員目前正在調查長風醫院是否非法提供長期養老服務 官方媒體報導. 一些逃離大火的人告訴中國媒體，一些病人行動不便可能是造成死亡人數的原因。
潛在的無照護理與火災之間沒有明確的聯繫； 有執照的療養院也發生了致命的火災。 但這場大火讓公眾開始關注地下市場及其存在的原因。
但一些中國新聞媒體設法採訪了長風醫院患者的親屬，他們描述了一位年邁的父親自去年夏天因腦溢血後殘疾而住在那裡，以及 其他 男人，76 歲，沒有運動技能，一直住在那裡。
私立醫院有很多動機試圖利用未滿足的長期醫療需求，說 吳北紐約大學全球健康教授，曾研究過中國的老齡化問題。 甚至在冠狀病毒大流行之前，由於價格較高，許多人都在努力吸引足夠多的患者來賺錢。
然後，在中國三年的嚴格 Covid 限制下，可以避免去醫院的人去了。 由於國家試圖限制人員流動，經常前往北京等大城市就醫的外地患者減少了。
公開文件顯示，長風醫院的上市母公司在 2020 年至 2022 年上半年期間虧損超過 1400 萬美元。 它沒有回應多項置評請求。
“我可以看到這在某些方面促使私立醫院說，’嘿，我們可以為這些殘疾的老年人提供護理，因為這可能是一個潛在的創收來源，’”吳博士說。
事實上，政府已經 晉升 醫養結合，鼓勵養老院增設醫療設施，鼓勵醫院增設護理服務。
但與許多國家一樣，中國嚴重缺乏受過專門護理老年患者培訓的醫護人員。 新加坡的 Luk 教授說，監管醫療和護理的政府部門是分開的，這進一步減緩了審批過程。
“意圖是好的，”她談到整合計劃時說。 “但是，實際上，這真的很難實施。”
她說，她希望北京大火的結果之一是呼籲政府採取行動：要么政府自己提供更多的長期護理設施，要么讓私營公司更容易這樣做。
事實上，這種需求只會越來越大。 根據官方統計數據，中國老年殘疾人數預計將在十年內增加一倍以上，到 2030 年將達到 1 億。
這些設施對於那些在那里為他們的親戚找到住所的幸運兒來說尤為重要。 安徽省一個小縣城的郵局會計華愛玲，在母親失去行走能力後，去年選擇將89歲的母親送到一家有長期護理執照的民營醫院。 她說，與去傳統的療養院相比，她覺得送她去那裡更舒服，因為那裡的醫療服務可能不可靠。
如果沒有這個選擇，她和她的兄弟姐妹就不知道該怎麼辦了。 “過了一段時間，我們自己都照顧不了她了，”華女士說。 “畢竟，我們也都是 60 多歲的人了。”
董悅 從香港報導。 李友 貢獻的研究。
