破碎的家園和潛伏的疾病：地震苦難堆積如山

在土耳其南部發生強烈地震後，Eylem Sahutoglu 和她的家人在藍色防水油布下度過了兩周寒冷的夜晚。 然後，檢查過他們大樓的政府工程師傳來消息：他們可以回家了。

但周一晚上，在他們搬回哈塔伊省的房子之前，大地又開始震動了。 另一場強烈地震襲擊了該地區。

“我的腿都麻了，”薩胡特奧盧女士說，她回憶起當房子在她腳下倒塌時她在前院暈倒的情景。

Sahutoglu 女士的遭遇象徵著成千上萬準備返回家園的土耳其人的困境——結果卻陷入更深的不確定性之中，從一場災難中蹣跚而行。

在 2 月 6 日發生 7.8 級地震並在同一天發生非常強烈的餘震後，基礎設施遭到破壞，人類的迫切需求塑造了哈塔伊的極端生活場景。 地震在土耳其造成 43,000 多人死亡，在敘利亞造成 5,500 多人死亡。 然後周一發生了 6.3 級地震。

儘管國際援助源源不斷地流入土耳其，但震區近 170 萬流離失所者仍面臨著在骯髒條件下重建生活的幾乎不可能完成的挑戰。

大約 750,000 人躲在帳篷裡，呼吸著隨著構造板塊繼續隆隆作響而從廢墟中釋放出來的濃稠污染物的空氣，這提醒人們隨時可能發生新的災難。 據衛生保健官員和居民稱，基礎設施受到的廣泛破壞正在迅速將受災嚴重的社區變成疾病的培養皿。

據土耳其總統緊急事務管理機構 AFAD 稱，自第一次地震以來，已有超過 80 萬人逃離了震區。 約有 35 萬人已通過政府提供的火車、飛機或公共汽車從受影響地區撤離。

Sahutoglu 女士 20 歲的兒子 Ahmet 說：“即使我們站在原地不動，我們也感覺自己在移動。”他補充說，餘震的不可預測性，加上惡劣的生活環境，促使家人搬出他們擁有的土地世代擁有並搬到土耳其中部的安塔利亞、梅爾辛或科尼亞等沿海城市。

哈塔伊居民的外流使地中海沿岸的歷史名城群變成了鬼城。

數以千計的工程師分散在受災地區，以評估仍屹立不倒的建築物的安全性，因為居民在避難所裡等待，許多人害怕進入他們的家，即使他們完好無損。

回憶起城市化部的兩位工程師如何讓她的家人搬回去，Sahutoglu 女士說，“那是一個充滿希望的時刻。” 但“他們只在這裡待了兩分鐘，”她補充道。

在認為它是安全的之前，檢查員從這座有 45 年曆史的建築的牆壁上輕快地敲下大塊灰泥，露出下面的混凝土。

“他們甚至沒有問我的名字——他們只是告訴我這座建築很堅固，”她說。

她決定相信他們。

她一家 14 口人迫不及待地想搬出院子裡擁擠的帳篷，院子位於薩曼達格的主要街道上，薩曼達格是一系列小村莊之一，散佈在蜿蜒向南穿過哈塔伊地區的沿海公路上。

Sahutoglu 夫人開始為他們的歸來準備房子：她擦洗了沾滿灰塵的地板和檯面； 她洗了毯子，把它們放在屋頂上晾乾； 第二天早上，她讓兒子出去採西紅柿作為熱騰騰的早餐。

“最後，我覺得我在家裡，”她說。 但幾個小時後，她聽到山上傳來熟悉的隆隆聲，牆壁開始顫抖。 新的地震發生在薩曼達附近。

當她恢復意識時，洗過的毯子從塌陷的天花板上斜向她，就像她離開時一樣。 一箱西紅柿奇蹟般地完好無損，就放在她兒子臥室的門外。

“他們告訴我們我們很安全，”薩胡特奧盧女士說。 “現在我們能做什麼——我們又回到了和雞一起生活的狀態。”

土耳其政府因其由 AFAD 監督的恢復工作進展緩慢而受到批評。 它在清除堆積如山的廢墟和為流離失所者確定安全搬遷地點方面遇到了後勤方面的複雜問題。

Sahutoglu 的房子是許多倒塌成荒涼月景的建築物之一，取代了穿過該地區的搖搖欲墜的建築物和店面的充滿活力的主幹道。

“這裡的人愛他們的鄰居，”26 歲的 Ilknur Sahutoglu 說，他的家在周一被毀。 她坐在她父親笨重的六輪卡車裡，思考著她曾經認識的世界的毀滅。 “我的童年就在那所房子裡——現在它已經不復存在了，”她流著淚說。

其他運送水罐和食物的卡車在向南行駛時揚起塵土。 一群私家車，堆滿了床墊、沙發和其他物品，向相反的方向移動。

如果她能在地震發生時偷偷跑回屋子裡跑五分鐘，她說，“我會確保早點拍到我父親和母親的照片，”他們於去年 2 月去世。

她說，自從地震發生後，她和她的姐妹們一直在懇求他們的父親抓住另一種生活的機會。

“他太依戀這個地方和我們在這裡的所有記憶，”薩胡托格魯女士說，並補充說她擔心生活條件變得難以維持。

該地區的大部分水要么停止流動，要么變得渾濁。 她家的私人水井被埋在倒塌房屋的廢墟下。

“我們找不到足夠的水來洗手和洗臉，”Sahutoglu 女士說，她在附近的安塔基亞市擔任護士，之後醫院在第一次地震中被毀。

“在感染和病毒進入人體方面，這將是一個大問題，”她說，並補充說她姐姐患有支氣管炎。

42 歲的蘇萊曼·奧特曼 (Suleyman Altman) 是土耳其中部科尼亞省的居民，他幫助在薩曼達 (Samandag) 的一家店面組織了一個援助站，他說：“生活再次發生天翻地覆的變化。 第二次地震後，這裡的許多人決定離開。”

在 Sahutoglus 家的街對面，居民們從拿著塑料容器的帳篷裡出來，聚集在狹窄的店面外，他們在那裡享用一勺紅湯和粉絲麵條。

店面證明了災難的來臨如何使社區團結起來。 但該倉庫很快就會關閉，奧特曼先生說，他將在本週末向北返回他所在的地區。 AFAD 將繼續從全國各地向該地區運送瓶裝水。 他說，對於留下來的人來說，這還遠遠不夠。

聯合國兒童基金會發言人 Joe English， 表示，在此類危機發生後，“無法獲得安全飲用水和適當的衛生設施，疾病爆發的風險就會飆升”，“我們看到大量人被迫離開家園，生活在擁擠的環境中”。

像本月的地震這樣的重大自然災害會從土壤、房屋、工業廢料場和其他來源向空氣中釋放毒素，這些物質會被湧入緊急避難所的居民吸入。 據專家稱，這可能會滋生一系列疾病，他們表示，他們越來越擔心震區會爆發流感和呼吸道疾病。

在薩曼達格以北約 25 英里的安塔基亞，一家擁有 50 張病床的野戰醫院的醫生說，本週他們發現胃腸道感染人數有所增加。

安卡拉大學微生物學和傳染病教授 Alpay Azap 說：“便攜式供水系統尚未完全建立起來，使用廁所和避難所的問題也很嚴重。”災區。

儘管有疾病的威脅和幫助資源的減少，一些家庭仍拒絕離開。

在他們的房子倒塌兩天后，清晨，Sahutoglus 一家坐在院子裡檸檬樹的樹蔭下，到處都是瓦礫。 孩子們從地下抽出半鹹水來洗衣服，而艾哈邁德則用厚厚的白色泡沫為父親剃須。

“這些樹比我的孩子還大，”薩胡特奧盧夫人說。

他們在燒焦的木頭上用發黑的平底鍋炸土豆，然後圍坐在一張塑料桌子旁。 早餐包括他們從廢墟中撿回的黑橄欖。

“我們出生在這裡，”薩胡特奧盧夫人說，“我們在這里長大。 我們會死在這裡。”

古爾辛·哈曼 貢獻報告。