“有人請幫幫我！” 高中生東恩尖叫著，一名同學將捲發器夾在她的手臂上，而另外兩名施暴者則按住了她。
學校體育館裡的可怕場景是“榮耀”早期的關鍵時刻之一，這部 16 集的電視劇以欺凌、社會地位和復仇為中心，已成為 Netflix 在韓國連續上演的一系列熱門影片中的最新一部。 其轟動一時的“Squid Game”成為該主播有史以來最受歡迎的系列節目。
“榮耀”於 12 月和 3 月分兩部分發布，現在是 Netflix 有史以來第五大最受歡迎的非英語電視節目。 高管們表示，他們對該節目在國際上的表現感到有些驚訝，並指出它在 91 個國家/地區進入了非英語電視排行榜前 10 名。
Netflix 聯席首席執行官泰德·薩蘭多斯 (Ted Sarandos) 上個月在與韓國總統尹錫烈 (Yoon Suk Yeol) 會面時提到，這是與“Squid Game”和“Physical: 100”一起在韓國大放異彩的熱門歌曲之一。 他在那裡宣布 25億美元的投資 在未來四年的韓國內容中，並指出在該國創造的故事“現在是全球文化時代精神的核心”。
Netflix 韓國內容副總裁 Don Kang 表示，看到該節目在全球範圍內火爆令人興奮。 他在給紐約時報的一份聲明中說：“《榮耀》是一個很好的例子，它能真實地引起當地觀眾的共鳴，同時也描繪了人類心理和社會問題的主題，世界各地的觀眾都能產生共鳴。”
《榮耀》圍繞著文東恩展開，文東恩以報復高中欺負她的人為人生使命。 她的傷疤既是她在惡霸手中遭受的痛苦的身體提醒，也是她多年來尋求報復的動機。 隨著年齡的增長和製定複雜的報復計劃，她從受害者變成了肇事者。
通過將欺凌和復仇的主題——幾個世紀以來動畫劇中的情節裝置——編織在一起，“榮耀”在韓國及其他地區吸引了大批渴望正義的觀眾，即使沒有推動“魷魚游戲。”
Netflix 官員表示，他們很高興地發現，專注於故事情節和角色的節目可以像它那樣傳播。 他們說，他們很早就決定分兩批發布劇集，部分原因是內容的分量。
在一個傳統廣播公司仍然審查吸煙的國家，Netflix 是為內容創作者開闢道路的平台之一，他們可以深入研究長期以來被認為過於危險的話題，Yu Kon-shik 說，他是建國大學傳播學的兼職教授。首爾和韓國廣播系統製作計劃委員會的一部分。
“榮耀”的粉絲，其中一些人回憶起自己被欺凌的經歷，承認他們覺得這很令人欣慰，而且 看到東恩顛覆了她的敵人的生活，即使她做了他們永遠不會考慮的事情，也是一種宣洩。
“’The Glory’ 是複仇的緩慢燃燒，”加利福尼亞州天普市的 Amy Lew 說，她的孩子曾在學校被欺負。 “那是每個人的陰暗面，對吧？ 你想看到失敗者獲勝。”
有這麼多人能產生共鳴是有原因的。 據一項調查顯示，近三分之一的學生在 2019 年報告被欺負 聯合國教科文組織報告，該報告還發現，在近五分之一的國家中，欺凌行為的發生率有所上升。 儘管韓國校園暴力的報導相對較少——據其稱，約有 2% 的學生報告為受害者 教育部 – 實際數字可能更高，因為許多學生不敢說話，首爾專門研究該問題的律師 Kim Tae-yeon 說。
“榮耀”及其主題的共鳴使該節目連續 13 年位列 Netflix 全球非英語電視節目前 10 名 週。 （它僅在美國領先的非英語節目名單上停留了三週。）它成為 Netflix 有史以來最受歡迎的 10 部非英語電視節目中的四部韓劇之一，另外還有《烏賊遊戲》、 “我們都死了”和“非凡的吳宇森律師”。
現在該公司希望通過發布 超過30 僅今年一年就有韓國連續劇、電影和即興表演。 3 月底，在《榮耀》第二批劇集上映僅三週後，Netflix 又推出了一部全新的韓語驚悚片：《殺死福順》。
它在 Netflix 的非英語電影的前 10 名中度過了過去五週。
Netflix 副總裁 Kang 表示，韓國製作在全球的成功證明了 Netflix 的國際影響力——它可以用 30 多種語言為節目製作字幕或配音——同時也表明首爾作為創意中心的影響力不斷增強。
“韓國是一個講故事的強國，有能力展示獨特的韓國文化和問題，”他說，“同時傳達與世界各地的人們產生共鳴的普遍情感。”
