烏克蘭基輔——一年前，當俄羅斯軍隊入侵烏克蘭並讓數百萬人逃離基輔和其他城市避難時，首都的交通擁堵說明了籠罩該國的混亂和不確定性。
但在星期一，當首都的街道喧囂到無法移動的地步時，交通在某種程度上證明了返回基輔的烏克蘭人恢復生活的決心，其人口膨脹到比戰爭。
考慮到原因，堵塞的道路似乎是一個小小的不便：拜登總統在城裡。
41 歲的商業顧問謝爾希·科甚曼 (Serhiy Koshman) 說：“據官方統計，今天是基輔街道自獨立歷史以來最令人愉快的多小時交通堵塞。” 他說，在經歷瞭如此多的艱辛和創傷之後，美國總統的訪問是反思過去並對未來充滿希望的時刻。
科甚曼先生看了一年前手機上的一個標題，預測基輔可能在幾天內陷落。 然後他拿出一張周一的照片，照片上拜登先生和他的總統弗拉基米爾澤倫斯基在市中心擁抱。
“我什至為此高興得哭了，”他說。 “這是欣快的，某種心理上的東西。”
拜登先生在基輔的訪問是從澤連斯基先生的官邸馬林斯基宮的鍍金大廳開始的，在他抵達之前一直是一個秘密。 然後他前往聖邁克爾金圓頂修道院，最後前往美國大使館，然後乘火車前往波蘭。
每到一站，圍繞著他的訪問的神秘面紗就開始消散，烏克蘭人的興奮情緒也隨之增加。
自一年前的這個星期俄羅斯入侵以來，基輔接待了數十位總理、總統和世界領導人。 好萊塢明星前來提供支持，音樂界的全球偶像在首都地下深處舉辦秘密音樂會。
但拜登週一的訪問不同於以往任何一次。
基輔市中心被封鎖，街道禁止汽車通行，並匆忙豎起路障阻擋行人。 到清晨，社交媒體上充斥著有關總統訪問的謠言，烏克蘭官員暗示歷史性事件正在進行中。
當拜登先生和澤連斯基先生站在聖邁克爾教堂外時，攝製組已經在遠處拍攝了這一幕。 拜登先生和澤倫斯基先生在陽光下漫步的畫面很快在烏克蘭電視頻道循環播放。
俄羅斯入侵後幾週的震驚和困惑早就消失了。 大多數烏克蘭人已經不再害怕莫斯科，而是將他們的憤怒轉化為繼續前進的堅定決心。
現在居住在基輔的許多人都是從被俄羅斯佔領或摧毀的東部和南部城市遷移過來的。 新咖啡館不斷開張，而且總是人聲鼎沸。 今年冬天幾個月後，由於俄羅斯的轟炸引發輪流停電，這座城市似乎隨時可能陷入黑暗，而在過去的這個週末，基輔第一次沒有必要停電。
但日常的攻擊威脅仍然存在。
當拜登先生和澤倫斯基先生在修道院外向陣亡的烏克蘭士兵致敬時，空襲警報響起，數十名居民前往地下避難所。
最近幾天，烏克蘭官員加強了警告，稱莫斯科可能會發動大規模空中轟炸，以配合週五的戰爭一周年紀念日。
烏克蘭空軍發言人尤里·伊納特 (Yuriy Ihnat) 週末表示：“俄羅斯人手頭的一切都會被使用，因為他們已經嘗試了一切。” “他們唯一能做的就是用某種末日武器恐嚇烏克蘭和全世界。”
在基輔獨立廣場下方的地鐵站，23 歲的維多利亞·蘇萊瑪 (Viktoria Sulyma) 正在避難。
警報響起時，蘇萊瑪女士正準備拍攝一段舞蹈視頻。 她和她的朋友們都很謹慎，但並不害怕。 即使在等待解除警報信號的過程中，她們也化妝了，這樣當她們回到外面時，她們就可以準備跳舞了。
拜登先生的訪問恰逢烏克蘭的一個莊嚴日子。 2014 年 2 月 20 日，當時克里姆林宮支持的總統維克多·F·亞努科維奇 (Viktor F. Yanukovych) 試圖繼續掌權，數十名抗議者被狙擊手和警察打死。
烏克蘭想要擺脫俄羅斯的枷鎖並堅持獨立的願望引發了一系列事件，導致俄羅斯在一年前無端入侵，並引發了二戰結束以來歐洲最大規模的陸戰。
當拜登穿過這座城市時，獨立廣場基本保持沉默。 一些婦女在紀念教堂外懸掛白紙鴿子。 在 2014 年抗議活動中遇難者的名字旁放置了鮮花，晚上還點燃了蠟燭以紀念他們。
烏克蘭國防部表示，美國總統的訪問——以及時間—— “向我們的敵人發出了一個強有力的信息：暴政不會打敗 自由的世界！”
烏克蘭媒體和街頭民眾也表達了同樣的感受。
“拜登在基輔說，普京的‘征服戰爭’正在失敗，”《烏克蘭真理報》(Ukrainska Pravda) 的一則標題寫道。
幾個月來懲罰導彈轟炸未能動搖這個國家的決心。 即使戰斗在烏克蘭東部和南部肆虐，拜登先生承諾提供更多軍事援助也給這個厭倦了戰爭的國家帶來了信心。
無論莫斯科在未來幾天、幾個月或幾年裡有什麼計劃，烏克蘭居民和官員都表示，美國的支持意味著更美好的日子就在前方。
幾個月來，聖邁克爾教堂被迫將其紀念碑置於黑暗中以節省電力。 週一夜幕降臨，拜登先生前往波蘭邊境時，修道院亮起燈火。
“事實上，我們熬過了即將結束的冬天，”國防部副部長漢娜·梅拉爾 (Hanna Mailar) 說。 “是時候贏了。”
卡洛塔加爾, 娜塔莉亞耶馬克 和 亞歷山大丘布科 來自基輔的報導。
